megasoft ua
Главная | Регистрация | Вход
Четверг, 28.03.2024, 12:45
 
В ЦЕЛЯХ УЛУЧШЕНИЯ САЙТА ТРЕБУЮТСЯ WEB-МАСТЕРА ДЛЯ ДОБАВЛЕНИЯ МАТЕРИАЛА . НОВОСТИ ВОЗМОЖНО ДОБАВЛЯТЬ СО ССЫЛКАМИ НА СВОИ ФАЙЛООБМЕННИКИ. ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПРИСЫЛАТЬ НА ПОЧТУ < pometii_andrei@mail.ru >
Меню сайта
Друзья сайта
  • Хозяин и Хозяюшка
  • Зоомир
  • Детский мир
  • Домашний доктор
  • Все о рыбалке
  • В контакте Soft
  • Вкусняшечка
  • Категории раздела
    Архиваторы [102]
    Аудио [1571]
    Видео [6109]
    Проигрыватели [293]
    Создание скриншотов [2]
    Антивирусы [120]
    Torrent [1]
    Переводчики [10]
    Клавиатурные тренажеры [1]
    Для записи Сd DwD [18]
    Очистка от "мусора" [6]
    Для Web камер. [1]
    Графика [125]
    Программы [1803]
    Приколы [566]
    Украшения [811]
    Internet [711]
    Разное [1272]
    Ремонт, железо [10]
    Музыка [10187]
    Мобилы [1256]
    Чтиво [4669]
    Всё для World of Tanks [12]
    Всё для игры World of Tanks
    Статистика
    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
     


    VipIP.ru - 
Система активной рекламы (САР) 0
    Главная » 2010 » Январь » 17 » Pragma 6.0.100.5 RU + словари
    21:38
    Pragma 6.0.100.5 RU + словари
                                                                    .

      

    Pragma — это многоязычная программа машинного перевода для
    перевода текстовых документов с одного языка на другой. Программа
    поддерживает семь языков: английский, русский, украинский, немецкий,
    латышский, польский и французский. Pragma выполняет перевод
    непосредственно в окне активного приложения или в отдельном окне
    быстрого перевода. С помощью программы можно переводить текстовую
    информацию, представленную в виде документов MS Word, Интернет страниц,
    почтовых сообщений, справок, а также содержимое различных текстовых
    окон. За счет автоматизации многих функций Pragma очень проста в
    использовании.


    В отличие от других программ машинного перевода, в проекте Pragma
    используется многоязычная технология перевода, в которой для выбранного
    количества языков поддерживаются все возможные направления перевода. К
    примеру, для трех языков — английский, русский и украинский существует
    6 направлений перевода:

    англо-русский, русско-английский, англо-украинский, украино-английский, русско-украинский, украино-русский.


    Кроме основных переводных словарей, имеются также словари
    специальных терминов по 50-ти различным тематикам. В эти словари
    включены довольно редкие и специфичные термины. Если предполагается
    перевод специализированных документов, то подключение этих словарей
    может повысить качество перевода.

    Наличие словарей спецтерминов отображается в названии программы в виде плюса. Pragma 5.x+ или Pragma 5.x Plus


    Организация словарей

    Каждый язык локализован в отдельном модуле. Всего имеется 7 языковых
    модулей: английский, немецкий, французский, латышский, польский,
    русский и украинский.

    Поскольку Pragma построена по модульному принципу, то также имеется
    возможность выбора необходимых языковых модулей и комбинирование из них
    требуемых направлений перевода.

    Необходимо учитывать следующую особенность организации системы. Русский
    язык является основным связующим языком почти для всех направлений
    перевода. Это значит, что при переводе, скажем, с латышского языка на
    украинский обязательно необходимо наличие русского языка.

    Исключение составляет польский язык. В силу грамматической близости
    польского и украинского языков, основным связующим языком для польского
    является украинский язык. Поэтому при выборе польского модуля наличие
    украинского обязательно.

    При обновлении программа автоматически учитывает эти особенности.

    Наряду с поставляемыми системными словарями, пользователь имеет
    возможность пополнять и редактировать свои личные словари. Словари
    пользователя имеют самый высокий приоритет при переводе, это позволяет
    корректировать переводные значения слов и выражений.


    Что нового в Pragma 6.x


    Главным усовершенствованием Pragma 6.x является перевод продукта в
    кодировку Юникод. Благодаря этому, ядро переводчика теперь может
    работать с расширенными алфавитами, что дало возможность разработать
    казахский модуль перевода. Это решение привело также к повышению
    скорости переводчика.


    Недостатком, хотя и незначительным, является увеличение объема
    языковых модулей примерно в полтора раза. Также, теперь не
    поддерживаются Windows 95/98/Me. Для этих ОС необходимо использовать
    программу Pragma 5.x.


    Некоторые изменения заметны и в интерфейсной части программы. Pragma
    6.x поддерживает все последние версии офисных и Интернет приложений.


    Язык | Language: ML|RU

    Размер | Size: 22.51 Mb

    Лекарство | Cured: +
      Скачать на форуме
     
    Категория: Переводчики | Просмотров: 478 | Добавил: Дей-Дееч | Рейтинг: 2.0/1
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Минипрофиль
    Календарь
    «  Январь 2010  »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
        123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    25262728293031
    Поиск
    Все права защищены. mega-ua-soft © 2024

    Вверх